National Continence Helpline: 1800 33 00 66
Jekk ikollok diffikultajiet tal-lingwa bl-Ingliż ikkuntattja l-Helpline billi tuża t-telephone interpreter service (servizz ta’ interpretu bit-telefon) 131 450. Agħtihom in-numru tagħna 1800 33 00 66.
If you have English language difficulties contact the Helpline by using the telephone interpreter service on 131 450. Give them our 1800 33 00 66 number.
Ċempel 131 450 issa
Mappa ta’ tojlits pubbliċi
L-inkontinenza hija t-tnixxija tal-awrina jew tal-ħmieġ tal-imsaren mhux mixtieqa u mhux ikkontrollata. L-inkontinenza taffettwa nies mill-kulturi kollha, imma mhix normali. L-aħbar it-tajba hija li l-inkontinenza tista’ tkun ittrattata, u f’ħafna każi kkurata. Fuq din il-paġna ssib informazzjoni maqluba għall-Malti biex tgħinek titgħallem aktar kif tuża b’mod tajjeb għas-saħħa l-bużżieqa tal-awrina u l-imsaren. Karti ta’ informazzjoni huma maqluba bil-lingwa tiegħek.
Incontinence is the unwanted and involuntary leakage of urine or faeces. It affects people from all cultures and it is not normal. The good news is incontinence can be treated, and in many cases cured. On this page you’ll find information translated in Maltese to help you learn more about healthy bladder and bowel habits. Fact sheets are translated in your language.
“L-inkontinenza tista’ tkun problema mbarazzanti. Madankollu, 1 minn kull 4 persuni li jgħixu l-Awstralja, tgħaddi minnha. M’intix waħdek. Tista’ tikseb l-għajnuna. Tkellem mat-tabib tiegħek jew ċempel lin-National Continence Helpline fuq 1800 33 00 66.” Mario Sammut
(“Incontinence can be an embarrassing problem, yet 1 in 4 people living in Australia experience it. You are not alone. Help is available. Speak to your doctor or call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66.”)