Telepun Kuɔɔny Baai käk Thiu thar: tök, bɛ̈t, gueu,diäk, diäk, gueu, gueu, dhetem, dhetem/1800 33 00 66
Na yïn acie ŋiëc jam thoŋ English apiɛth ka yïn alëu ba telpun luɔi ye kɔc Kuɔny wɛ̈r thokic yuɔ̈p. Cɔl nïmra kënë tök diäk, tök, ŋuan, dhiëc/131 450 Gäm kek nïmradan kënë tök, bɛ̈t, gueu, diäk, diäk, gueu, dhetem, dhetem/ 1800 33 00 66.
If you have English language difficulties contact the Helpline by using the telephone interpreter service on 131 450. Give them our 1800 33 00 66 number.
Yuɔ̈p tök, diäk, tök, ŋuan, dhiëc, gueu/131 450 yic ëmɛn thiin
Mɛp Päkäna Baai ëbɛ̈n
Thiu thar acie këwïc ku ee rot looi ërot bï lɛc ku ceth ya wëdbei kepɛ̈c. Tuaany thiu thar ee kɔc dɔm ëbɛ̈n pinynhom ciɛɛŋ kuɔ̈tiic, ku acï piɛth. Piathde anen tuɛny thiu thar aye yiɛ̈k ilac, ku ɣän juëëc yiic aye jääl acïn. Apäm kënëic yïn abï wël cï ke wariic ee Thuɔŋjäŋ yök ee rin bïk yïn kuɔny piöc alɔŋ piath alɛ̈nydu ku ŋiëc luɔɔi la roordu. Athör yith acï keek wariic ee thuɔŋdu yuc. Na wïc ku ba piŋ ee wëlkɛ̈ yiic, ka yï tuany kënë jam thar.
Incontinence is the unwanted and involuntary leakage of urine or faeces. It affects people from all cultures and it is not normal. The good news is incontinence can be treated, and in many cases cured.
On this page you’ll find information translated in Dinka to help you learn more about healthy bladder and bowel habits. Fact sheets are translated in your language.
“Thiu thar ee kërɛɛc lëu bï kɔc yɔ̈ɔ̈r guöp, ku aŋoot tök ee ŋuanic kɔc rɛ̈ɛ̈r Australia aye kï yök. Acie yïn ërot.Kuɔɔny atɔ̈. Jam kek akïmdu wulɛ̈ cɔl Kuɔɔny Baai käk thiu thar ee nïmra kënëic tök, bɛ̈t, gueu, gueu, diäk, diäk, gueu, gueu, dhetem, dhetem/ 1800 33 00 66.” – David Chiengkou
(“Incontinence can be an embarrassing problem, yet 1 in 4 people living in Australia experience it. You are not alone. Help is available. Speak to your doctor or call the National Continence Helpline on 1800 33 00 66.”)