Vietnamese
Hoan nghênh quý vị ghé xem trang Việt ngữ của tổ chức Continence Foundation of Australia.
Tình trạng kiểm soát tiêu tiểu khó khăn là một mối bận tâm phổ biến về sức khỏe vốn ảnh hưởng tới khoảng bốn triệu nam giới và phụ nữ ở Úc thuộc mọi lứa tuổi và thành phần.
Tổ chức Continence Foundation of Australia cung cấp nhiều dịch vụ nhằm giúp đỡ những người gặp vấn đề trở ngại về việc kiểm soát bàng quang và đường ruột. Những trở ngại thông thường bao gồm việc quý vị thường xuyên cảm thấy mình phải đi vệ sinh, bị tình trạng thúc giục phải đi vệ sinh một cách bất ngờ và không kiểm soát được (và không vào nhà vệ sinh kịp), táo bón, tiêu chảy và thậm chí cả tình trạng đánh rắm nhiều.
Nếu quý vị hoặc một người nào đó mà quý vị biết có vấn đề trở ngại về việc kiểm soát tiêu tiểu, điều quan trọng là quý vị nên nói chuyện với một chuyên viên y tế. Những vấn đề trở ngại này thường có thể điều trị - và trong nhiều trường hợp có thể chữa dứt được.
Muốn được giúp đỡ một cách kín đáo, xin liên lạc với Đường Dây Giúp Đỡ Tiết Dục Toàn Quốc (National Continence Helpline) qua số điện thoại miễn phí 1800 33 00 66. Đường dây giúp đỡ này do một đội ngũ các nhân viên tư vấn y tá về tiết dục có kinh nghiệm phụ trách. Họ có thể cung cấp thông tin và cố vấn cho những người (hoặc đang chăm sóc cho những người) gặp các vấn đề trở ngại về việc kiểm soát tiêu tiểu.
Đường dây giúp đỡ này còn có thể cung cấp các tài liệu ấn loát bằng Việt ngữ và chi tiết về những dịch vụ tiết dục địa phương có sử dụng dịch vụ thông ngôn.
Nếu quý vị thấy không tự tin khi nói tiếng Anh, quý vị có thể liên lạc với đường dây giúp đỡ bằng cách gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch qua số 13 14 50. Xin lưu ý là Đường Dây Giúp Đỡ Tiết Dục Toàn Quốc hoạt động từ thứ Hai tới thứ Sáu, 8g sáng tới 8g tối giờ Đông Bộ Tiêu Chuẩn Úc Châu.
Các thông tin thêm bằng tiếng Việt hiện có sẵn trên trang mạng Bladder & Bowel.
