Spanish
Bienvenido a la página en idioma español de la Fundación para la Continencia de Australia.
El control deficiente de vejiga e intestinos es un problema de salud que afecta en Australia a unos cuatro millones de hombres y mujeres, de toda edad y origen.
La Fundación para la Continencia de Australia ofrece una amplia gama de servicios para ayudar a las personas con problemas para el control de vejiga e intestino. Entre los problemas comunes se encuentran el sentirse constantemente como si se tuviera que ir al baño, tener un súbito e incontrolable impulso de ir al baño (y de no llegar a tiempo), constipación, diarrea o hasta gases excesivos.
Si usted, o alguien a quien conoce, tiene un problema de control de vejiga o intestino, es importante que converse con un profesional de la salud. A menudo estos problemas pueden tratarse, y en muchos casos curarse.
Para ayuda confidencial, contacte la Línea de Ayuda Nacional de Continencia (llamada gratuita) en el 1800 33 00 66. La línea de ayuda está a cargo de un equipo experimentado de asesores sanitarios en continencia que puede proveer de información y asesoramiento a las personas con problemas de control de vejiga o intestino (o a los que cuidan a dichas personas).
La línea de ayuda puede también ofrecer material impreso en español e información sobre los servicios de continencia locales que tienen acceso a servicios de interpretación.
Si no tiene confianza hablando en inglés, puede contactar a la línea de ayuda llamando al Servicio de Traducción e Interpretación al 13 14 50. Sírvase tener en cuenta que la Línea de Ayuda Nacional de Continencia funciona de lunes a viernes de 8.00am a 8.00pm, hora del este de Australia.
Hay más información en español disponible del sitio web Vejiga e Intestino (Bladder & Bowel).
