Polish
Witamy na polskiej stronie Continence Foundation of Australia (Fundacja dla Osób Cierpiących na Nietrzymanie Moczu lub Stolca)
Nietrzymanie moczu lub stolca jest powszechnym problemem zdrowotnym, który dotyka w Australii około cztery miliony mężczyzn i kobiet pochodzących z różnych grup wiekowych i środowisk.
The Continence Foundation of Australia zapewnia szeroki wachlarz usług mających na celu udzielanie pomocy osobom z problemami pęcherza lub stolca. Częstym problemem jest ciągłe odczuwanie potrzeby pójścia do toalety, odczuwanie nagłej lub trudnej do skontrolowania potrzeby pójścia do toalety (oraz nie zdążenie na czas), zatwardzenie, rozwolnienie lub nawet nadmierne gazy.
Porozmawiaj z pracownikiem służby zdrowia, jeśli znasz kogoś z problemami z pęcherza lub stolca.. Takie problemy można często leczyć - a w wielu przypadkach są one całkowicie uleczalne.
Zwróć się do National Continence, Helpline (Linia Pomocy dla Osób Cierpiących na Nietrzymanie Moczu lub Stolca) po poufną pomoc dzwoniąc pod darmowy numer 1800 33 00 66. Linia pomocy jest obsadzona zespołem doradców z doświadczeniem w tej dziedzinie opieki, którzy mogą udzielić informacji i porady osobom z problemami pęcherza lub stolca (lub opiekunom takich osób).
Linia Pomocy może również zorganizować materiały drukowane w języku polskim oraz informacje na temat lokalnych służb, które posiadają dostęp do pomocy tłumaczy, dla osób z problemami pęcherza lub stolca.
Jeśli nie mówisz zbyt dobrze po angielsku możesz skontaktować się z Linią Pomocy dzwoniąc do Biura Tłumaczy pod numer 13 14 50. Proszę wziąć pod uwagę, że National Continence Helpline operuje od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 20.00 australijskiego czasu wschodniego (EST).
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej związanej z pęcherzem i stolcem (Bladder & Bowel).
